求助 徵求漾麵翻譯組

[Entropy]

徵求翻譯組人員

共需

翻譯(需日文三級程度)
>約2名
主要工作內容將對話框文字(包含小字)翻譯成正體中文(台灣)
可台語俚語(但不要太多)

修圖(輕鬆)
>約1名
將對話框對話內容擦除
有壓圖的文字請不予理會
修圖完後交給製圖者

校譯(需日文三級程度)
>約1名
接收到翻譯者的翻譯後進行校譯
並與兩位翻譯者討論後完成翻譯

製圖(需熟悉繪圖軟體操作)
>約2名
將修圖未完成工作完成
將壓圖之文字盡可能復原成原圖(不強求完美)

鑲字
>約1名
須有大量字體以配合
收到校譯以及製圖成品將字打上去
交給監製看 OK後由監製發佈 完成翻譯


意者請以短訊向動漫區任一版主通知

[電流效應]

作者: E=mc² 徵求翻譯組人員 共需 翻譯(需日文三級程度) >約2名 主要工作內容將對話框文字(包含小字...

我建議把一些優惠的方案也寫出來比較好喔

像是假如翻譯一篇 可以獲得多少的 漾元 或是其他的獎勵(如勳章或是 .. 其他的東西)

(希望漾元以後的用處可以很多)


這樣說不定可以吸引一些人來摟 ~~

我只是提供意見 ..

日文我不行 ..


還懇請翻譯組可不可以翻譯一點 鈣片 來看看

[Entropy]

作者: 電流效應 我建議把一些優惠的方案也寫出來比較好喔 像是假如翻譯一篇 可以獲得多少的 漾元 或是其他的獎勵(如...

有翻譯組勳章了........

然後目前是打算以一頁漫畫10漾元的待遇.......

至於鈣片..........目前我只著眼於漫畫翻譯..........

老大你要搞影片翻譯嗎?

優秀人選:小那nadoka,小拓........

別說是我把他們賣掉的.............

[電流效應]

作者: E=mc² 有翻譯組勳章了........ 然後目前是打算以一頁漫畫10漾元的待遇....... 至於鈣...

要要要 .. 快點招募 ...

我記得現在翻譯鈣片的 好像只有

大陸的 [x同社區]

台灣要不要也來一砲而紅阿


我對鈣片前面的 ... 哩哩拉拉 的 講話 非常感興趣 ..

[銀魂]

修圖跟製圖都可以
對我來講是滿容易上手的工作

不過我比較想問是進度和量的問題
如果是像同人誌或是連載漫畫（20～40P）感覺弄起來還好
一整本漫畫就真的很吃力了...XD

[Entropy]

作者: 電流效應 要要要 .. 快點招募 ... 我記得現在翻譯鈣片的 好像只有 大陸的 [x同社區] 台灣要不...

老大你那邊有沒有未成年還沒長毛的鈣片?

有的話咱們私下交流.........

作者: 銀魂 修圖跟製圖都可以 對我來講是滿容易上手的工作 不過我比較想問是進度和量的問題 如果是像同人...

因為到現在人都還沒招滿.........

所以........進度就...........嘿嘿嘿.........

詳細情形還要再問問小那nadoka

[電流效應]

作者: E=mc² 老大你那邊有沒有未成年還沒長毛的鈣片? 有的話咱們私下交流......... 因為...

好可怕 ... 我沒有那種那麼年幼的鈣片 ..

我不是 ....某些人 (指 ? )

哈哈 好啦 這帖就讓你好好招募人吧 ..

不然等等又繼續聊下去了 哈哈

[夏影幻想]

(無意間飄過

話說憶大的box裡一堆你要的那種還沒長毛的鈣片 (大誤

[小狼犬ⓚⓘⓓ]

作者: 電流效應 要要要 .. 快點招募 ... 我記得現在翻譯鈣片的 好像只有 大陸的 [x同社區] 台灣要不...

鈣片一開始對話根本不重要=_=
不外乎就是"身高.體重.年齡.興趣.夢想"這些
千篇一律
重點是
被拍的人要好看

[Entropy]

喂喂喂..........離題太遠了啦!!!!!

回到主題來...........都沒有優秀的人才嗎?